Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde Griechenlands,
mit dem vorliegenden 16. Heft werden wir die Publikation der CHOREGIA einstellen und damit die Veröffentlichung der Vorträge, die während der alljährlichen Münsteraner Griechenland-Seminare gehalten wurden. Wir haben uns schweren Herzens zu diesem Schritt entschlossen im Wissen, dass wir damit der einzigen Schriftenreihe, die sich ausschließlich dem heutigen Griechenland widmet, ein Ende bereiten. Die zurückgehende Zahl der Abnehmer jedoch und der hohe Arbeits- und Kostenaufwand rechtfertigen die Fortsetzung nicht. Die Texte der vergriffenen
Jahrgänge sind im Internet unter http://www.choregia.jimdo.com zugänglich. Wir planen, auch in Zukunft einzelne Beiträge unserer Seminare unter dieser Adresse zu veröffentlichen.
Das XXII. Griechenland-Seminar, das am 18./19. Februar 2017 in Münster stattfand, widmete sich dem Leben und Werk der beiden Dichter Giorgos Seferis (1900-1971) und Odysseas Elytis (1911-1996), die 1963 bzw. 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt wurden. Beide sind in der griechischen Kultur und Tradition fest verwurzelt und weisen doch entschieden neue Wege in eine ästhetische Moderne. Danae Coulmas beleuchtet in einem sehr persönlichen Referat den unterschiedlichen Charakter der beiden Dichter und macht zugleich unter den Stichworten Mythos, Hymnos und Thanatos ihre Gemeinsamkeiten sichtbar. - Miltos Pechlivanos charakterisiert mit den Mitteln moderner Literaturwissenschaft treffend das Neuartige des geistigen Aufbruchs der Generation der Dreißiger Jahre. - Je ein Hauptwerk der beiden Lyriker wird näher vorgestellt: Gerhard Emrich widmet der Gedichtsammlung Mythistorema des Seferis eine scharfsinnige und berührende Interpretation, indem er hinter dem vordergründigen Mythos den historischen Verlust der kleinasiatischen Heimat aufscheinen lässt. - Olga Bezantakou erläutert Aufbau und Inhalt des komplexen Gedichts To Axion Esti des Elytis und hebt die für dessen Rezeption bedeutsame Vertonung von Theodorakis hervor. - Eberhard Rondholz bringt diese neue Gattung von Kunstliedern zum Klingen (der ideale Leser sollte einige Vertonungen zur Hand haben) und bereichert das Bild durch persönliche Interviews mit Dichtern und Komponisten. - Michaela Prinzinger untersucht zwei Träume, deren Deutung Seferis und Elytis dem Leser überlassen. In ihnen weist der Parthenon und der Artemistempel von Brauron auf die antike Tradition und deren drohenden Verlust. - Horst-Dieter Blume stellt das weniger bekannte malerische Werk des Elytis vor (Collagen und Bilder in Temperafarben) und streift die Auseinandersetzung des Dichters mit zeitgenössischen griechischen Malern.
Wir danken den Autoren für die Überlassung ihrer überarbeiteten Manuskripte und allen, die für die Vorbereitung und Durchführung des Griechenland-Seminars verantwortlich waren, besonders Barbara Blume, die auch die Präsentation im Internet betreut. Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland hat uns wiederum finanziell unterstützt, wofür wir aufrichtig dankbar sind.
Münster, im Januar 2018                                                                                           Horst-Dieter Blume und Cay Lienau

Coulmas, Danae:

Mythos, Hymnos, Thanatos.

Die zwei Nobelpreisträger Giorgos Seferis und Odysseas Elytis

Pechlivanos, Miltiades:

Zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne in Griechenland.

Die Generation der 30er Jahre

Emrich, Gerhard:

Giorgos Seferis, Mythistorema

Bezantakou, Olga:

Odysseas Elytis, To Axion Esti

Rondholz, Eberhard:

Lyrik in aller Munde. Griechenlands vertonte Dichter

Prinzinger, Michaela:
Parthenon und Brauron: Traumprotokolle
von Giorgos Seferis und Odysseas Elytis

Blume, Horst-Dieter:

Malerei und bildende Kunst aus dem Blickwinkel von Odysseas Elytis.

zu beziehen über: Prof. Dr. Cay Lienau

Fax: 0251-1367294 oder lienau@uni-muenster.de

Einzelheft 14 Euro, im Abo 10 Euro