Herzlich Willkommen auf der Homepage der Münsterschen Griechenlandseminare


Die Reihe "Choregia - Münstersche Griechenlandstudien" wird mit Heft 16 (2018) beendet, siehe  hier

Die Münsterschen Griechenlandseminare finden weiterhin statt, siehe hier


                                             © Barbara Blume

 Καλό παράδεισο, φίλε!


Ein großer Mittler zwischen Griechen und Deutschen ist tot

 

Mit großer Trauer nehmen die Freunde Griechenlands Abschied von Tassos Katsanakis, der über viele Jahrzehnte in Münster tätig war.

Nach einem Studium der Theologie in Thessaloniki studierte er hier Soziologie und Sozialpädagogik und kehrte danach nicht in die Heimat zurück, weil dort seit 1967 eine Obristenjunta die Macht übernommen hatte. In Münster wurde er ansässig und gründete eine Familie.

Er arbeitete zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Byzantinischen Seminar der Universität am ‚Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa’ und wurde Lehrbeauftragter für Neugriechisch. Seine Ernennung war ein Glücksfall. Es lag ihm am Herzen, allen an Griechenland Interessierten, Studierenden und Griechenland-Reisenden, neben den Grundzügen der Sprache immer auch die Geschichte, die Literatur und die Gegenwartsprobleme seines Landes zu vermitteln. Mit seiner unverwechselbaren empathischen und zugleich unaufdringlich feinen Art trug er entscheidend zum wachsenden Verständnis zwischen Griechen und Deutschen bei.

1977 gründete er zusammen mit Prof. Dr. Cay Lienau die Deutsch-Griechische Gesellschaft Münster, der er sein Leben lang eng verbunden blieb. Auch hier sorgte er bei regelmäßigen Vorträgen mit seinen fundierten Diskussionsbeiträgen für eine vertiefte Kenntnis Griechenlands, dazu förderte er mit Musik und Tanz ein geselliges Leben.

1991 wurde Tassos Katsanakis hauptamtlicher wissenschaftlicher Mitarbeiter an der von Prof. Dr. Peter Funke gegründeten ‚Arbeitsstelle Griechenland’. Sie blieb sein Reich für sehr viele Jahre, hier baute er  ein Zeitungsarchiv und eine Bibliothek auf, hier gab er seine Sprachkurse und einen Lektürekurs, den er bis zuletzt leitete. Hier beantwortete er jedem jederzeit kompetent und umfassend Fragen zu allen möglichen Aspekten griechischer Kultur.

Auf seine Initiative geht schließlich das erste Münstersche Griechenland-Seminar (1996) zurück. Seitdem finden diese Seminare, die er über viele Jahre maßgeblich prägte und bis zuletzt kritisch begleitete, alljährlich unter einem spezifischen Oberthema statt und haben die Griechenlandforschung in Münster deutschlandweit bekannt gemacht. Sie sind inzwischen zu einer festen Institution geworden und werden im Gedächtnis vieler Griechen und Deutsche immer mit dem Namen Tassos Katsanakis verbunden bleiben.

 

Horst-Dieter Blume

 


 

Europäischen Gesellschaft für Neogräzistik / Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών

 

Αναστάσιος (Τάσος) Κατσανάκης (1937-2020)

 

Στις 3 Αυγούστου 2020 απεβίωσε ο συνάδελφος νεοελληνιστής Αναστάσιος (Τάσος) Κατσανάκης. Γεννήθηκε το 1937 στο Σιτόχωρο του Δήμου Φαρσάλων στη Θεσσαλία. Μετά τις θεολογικές σπουδές του στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, συνέχισε το 1964 την ακαδημαϊκή εκπαίδευσή του στην κοινωνιολογία και την κοινωνική παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο του Μύνστερ της Γερμανίας. Με την επιστροφή του στην Ελλάδα εξελέγη σε θέση λέκτορα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Δεν πρόλαβε, ωστόσο, να αναλάβει καθήκοντα, επειδή η θέση καταργήθηκε με την εγκαθίδρυση της δικτατορίας της 21ης Απριλίου 1967. Εγκατέλειψε την Ελλάδα και συνέχισε στο Πανεπιστήμιο του Μύνστερ τις σπουδές του στους κλάδους της κοινωνιολογίας, των βυζαντινών σπουδών και των παιδαγωγικών.

 

Αρχικά, ο Αναστάσιος Κατσανάκης κατέλαβε τη θέση του επιστημονικού βοηθού στην έδρα των Βυζαντινών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μύνστερ (η έδρα ιδρύθηκε το 1964), και από το 1971 υπήρξε, μαζί με τον θεολόγο Αθανάσιο Φούρλα, επιστημονικός συνεργάτης του καθηγητή Jadran Ferluga. Έως το 1989 συμμετείχε σε διάφορα προγράμματα της έδρας Βυζαντινών Σπουδών, κυρίως στο πρόγραμμα „Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa“ (Serie B. Griechische Namen bis 1025. Stuttgart 1982) («Γλωσσάριο για την Πρώιμη Μεσαιωνική Ιστορία στην Ανατολική Ευρώπη» (Σειρά Β. Ελληνικά ονόματα έως το 1025. Στουτγκάρδη 1982)), όπως επίσης στο „Lexikon des Mittelalters“.

 

Από το 1991, συνεργάστηκε με τον καθηγητή Peter Funke στο νεοσύστατο πανεπιστημιακό τμήμα του Μύνστερ, Arbeitsstelle Griechenland, όπου συνεισέφερε αποτελεσματικά στη δημιουργία μιας εξειδικευμένης βιβλιοθήκης με αναφορά στην Ελλάδα, δίδαξε τη νεοελληνική γλώσσα συστηματικά και διοργάνωσε κύκλους σεμιναρίων για τη νεοελληνική λογοτεχνία. Στο πλαίσιο της Arbeitsstelle Griechenland, ο Κατσανάκης υπήρξε ο spiritus rector στη λειτουργία και στις δραστηριότητες που ανέπτυξε το Münstersche Griechenland-Seminar. Για σειρά ετών διετέλεσε ο κύριος συντονιστής του (μαζί με τους θερμούς φίλους της σύγχρονης Ελλάδας, καθηγητές του Πανεπιστημίου του Μύνστερ, Horst-Diether Blume, κλασικό φιλόλογο, Cay Lienau, γεωγράφο, και Dieter Metzler, ιστορικό της αρχαιότητας). Το 1977, υπήρξε συνιδρυτής της Γερμανοελληνικής Εταιρείας (Deutsch-griechische Gesellschaft, DGG) του Μύνστερ.

 

Όποιος γνώριζε τον Τάσο Κατσανάκη έμενε εντυπωσιασμένος από την πλατιά και σε βάθος γνώση του της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας. Έως το τελευταίο χειμερινό εξάμηνο, έδινε διαλέξεις και διοργάνωνε λογοτεχνικές συζητήσεις στην Arbeitsstelle Griechenland του Μύνστερ. Το 2002, κυκλοφόρησε το αφιέρωμα για την επέτειο των 65ων γενεθλίων του (Choregia Heft 1. Annäherungen an Griechenland. Festschrift für Anastasios Katsanakis, Münster 2002, ISBN 3-934017-01-0).

 

Η απώλεια του Αναστάσιου Κατσανάκη αφήνει ένα δυσαναπλήρωτο κενό στον πανεπιστημιακό κλάδο των νεοελληνικών σπουδών της Γερμανίας και γενικότερα της Ευρώπης.

 

Prof. Dr. Konstantinos A. Dimadis, Prof. Dr. Georgios Makris
hier